EUROPA TOTALITARA

CENZURA IN GERMANIA

Biroul de drept german

www.deutsches – rechtsbuero.de

Steagurile si Patria sunt primejdioase pentru tineret

In ultimul timp au fost indexate tot mai multe inregistrari, carti, dar si pagini de internet si cataloage de edituri incorecte politic. Ceea ce se poate intelege prin aceasta va fi dezvoltat in urmatoarele randuri.

Situatia legilor

Legea de protectie a tineretului (JuSchG) este valabila incepand cu 01.04.2003 si a anulat legea anterior valabila despre imprastierea scrierilor primejdioase pentru tineret, dar contine in esenta aceleasi prevederi.

Lista de index – partea A

Conform § 18 din JuSchG corpul de control al republicii pentru medii primejdioase pentru tineret indexeaza mediile primejdioase pentru tineret - intr-o lista corespunzatoare – anume in partea A – si anume o indexeaza – daca pune in pericol dezvoltarea copiilor si tinerilor spre o personalitate autoraspunzatoare si adaptabila social si o conduce spre o confuzie social-etica. Acesta este cazul in care conform legii mediile sunt

imorale

abrutizante

instiga la violenta

instiga la infractionalitate

instiga la ura de rasa

Acesta este cazul in limbajul de drept in care mediile corespunzatoare sunt:

impotriva dispozitiei la toleranta

preamaresc sau reabiliteaza si dezincrimineaza national-socialismul

pun in pericol recunoasterii republicii federale Germania ca stat democratic de drept

Lista de index – partea B

Conoform § 18 JuSchG vor fi considerate ca alte medii primejdioase pentru tineret in lista – respectiv in partea B – care considera BPjM ca fiind sanctionalbil conform:

§ 86 StGB (imprastierea de materiale de propaganda anticonstitutionale)

sau § 130 StGB (instigarea populatiei)

sau § 130a StGB (conducerea de fapte sanctionabile)

sau § 131 StGB (reprezentare a violentei)

sau conform § 184 StGB (imprastierea de material pornografic)

In zilele noastre lista mediilor primejdioase pentru tineret (partea A si partea B) contine:

rotunjit 3000 de filme, filme – video, DVD, sau discuri laser

rotunjit 700 de jocuri video sau pe calculator

rotunjit 1300 de carti, brosuri sau benzi desenate

rotunjit 1300 de inregistrari, viniluri, casete sau compact-discuri

Intre ele intra:

aproximativ 10 filme cu continut orientat spre dreapta

aproximativ 10 oferte pe internet care neaga holocaustul

aproximativ 30 de jocuri automate si pe calculator cu continut critic fata de straini

aproximativ 200 de carti, brosuri si benzi desenate cu temele: al doilea razboi mondial, national-socialism, Adolf Hitler, nimicirea evreilor in al 3-lea Reich, SA, HJ, Waffen-SS, rasa si straini in Germania

aproximativ 1300 de inregistrari cu preluari din timpul celui de-al treilea Reich si in principal cu cantece ale cantaretilor orientati spre dreapta si rock de dreapta

Aproape toate inregistrarile indicate sunt din acest domeniu.

Primejduirea tineretului fara preluare in lista de index

Conform § 15 JuSchG sunt medii foarte primejdioase pentru tineret si acelea care nu se afla pe lista deoarece

cad sub incidenta codului penal § 86 StGB (medii de propaganda anticonstitutionale)

cad sub incidenta codului penal § 130 StGB (instigarea populatiei)

cad sub incidenta codului penal § 130 StGB (conducerea de fapte sanctionabile)

cad sub incidenta codului penal § 131 StGB (reprezentare de violenta)

cad sub incidenta codului penal § 184 StGB (pornografie)

sau daca preamaresc razboiul

daca prezinta oamenii morti, sau care au fost sau sunt afectati de daune fizice sau sufletesti intr-un mod ce lezeaza demnitatea umana

daca prezinta copii sau tineri intr-o tinuta corporpala nenaturala cu accent pe sexualitate

sunt angajate in punerea in grava primejdie a dezvoltarii copiilor si tinerilor sau educarea lor intr-o personalitate autoresponsabila si adaptabila social

daca au un conţinut asemănător cu una dintre operele din lista mediilor primejdioase pentru tineret

Exemple de continut primejdios pentru tineret

Ca exemplu pentru indicare sunt exemplificate urmatoarele inregistrari de muzica rock de dreapta, pe care punctul de control pentru medii periculoase pentru tineret al republicii le-a vazut in anul 2007, de exemplu ca fiind periculoase pentru tineret:

Detine asemenea CD-uri considerate abrutizante si instigatoare la violenta, in care se canta printre altele:

despre „aventurieri, carne de tun, migratori“ dar si impotriva „bandelor stradale, traficantilor de droguri” si impotriva „celor rosii”, care sunt numiti „scursuri” si impotriva carora se face apel la lupta (hotararea Nr. 5511 din 11.10.2007),

impotriva comunistilor, care sunt numiti „adunatura”, impotriva carora se percepe „furie, ura si teroare pura” si pentru care se cere „No go area“ (hotararea Nr. 5510 din 11.10.2007),

Corpul de control pentru medii primejdioase pentru tineret detine CD-uri cu muzica rock de dreapta instigatoare la ura de rasa in care se canta printre altele:

despre „porcii azilanti”, care „nu accepta tara noastra si vor sa-si traiasca propria cultura”, se comporta „ca si cum le-ar apartine totul” si ”ne-ar fi distrus inca de mult timp” (hotararea Nr. 5477 din 12.04.2007),

pe baza comparatiei intre doua intamplari, se argumenteaza ca tratarea in presa a atacurilor asupra persoanelor depinde de originea etnica a victimei, cazurile cu fond xenofob fiind larg mediatizate, in timp ce in caz invers se tace, pentru ca „este vorba doar de un german” (hotararea Nr. 5510 din 11.10.2007).

Corpul de control al republicii pentru medii primejdioase pentru tineret detine CD-uri cu muzica rock de dreapta, care preamaresc, reabiliteaza si dezincrimeneaza regimul national-socialist in care se canta printre altele:

Reich-ul german a fost invins in doua razboaie numai datorita „lacomiei, relei-vointe, urii si invidiei”, „nu a capitulat niciodata” si conducerea Reich-ului a fost „incarcerata impotriva vointei poporului” (hotararea nr. 5525 din 06.12.2006).

Despre „ultimul devotament” care s-a desfasurat in 1945 in Berlin unde soldatii au murit pentru „patrie”, pentru „popor” si pentru „el”, unde prin „el” se face referire la Hitler (hotararea Nr. 5477 din 12.04.2007),

Despre despagubirile Germaniei catre victimele regimului NS ca fiind „o absurda tarare in genunchi”, „drumul catre Canossa” si „palaria lui Geßler” intr-un „oras al poporului vinovat” (hotararea nr. 5525 din 06.12.2006),

Despre „Sturm 18”, „victoria” sa fie „a noastra”, „randurile” sa stea stranse si „steagurile” sa fluture, unde prin „18” se face referire la Adolf Hitler (hotararea Nr. 5510 din 11.10.2007),

Despre patrie, pentru care bate „inima” cantaretului si pentru care ii „curge sangele” (hotararea Nr. 5511 din 11.10.2007),

Despre „sangele” care a curs din „izvorul antic nordic”, care trebuie pastrat „curat” si din „vointa si obligatie” este arian (Hotararea Nr. 5477 din 12.04.2007).

Corpul de control al republicii pentru medii primejdioase pentru tineret detine CD-uri cu muzica rock de dreapta care pune in pericol recunoasterea republicii federale Germania ca stat democratic de drept si in care se canta printre altele:

Reich-ul german dainuie si se intreaba daca republica federala Germania a fost “vreodata suverana”

Ca “sistemul” nu are greseli pentru ca este “cel mai mare cacat”, un “avorton” si “cel mai jos dintre bolnavi” in care domneste “politica criminala”, “scursurile” si “domnia celor inferiori” (hotararea Nr. 5525 din 06.12.2007).

Urmari ale periclitarii tineretului

Daca o scriere sau o inregistrare este conform § 15 JuSchG primejdioasa pentru tineret daca este trecuta pe o lista sau este grav primejdioasa fara sa necesite inscrierea pe o lista, sunt sanctionabile urmatoarele acte de violenta conform § 27. Este interzis ca mediile primejdioase pentru tineret:

sa li se ofere copiilor sau tinerilor, adica persoanelor sub 18 ani

sau sa li se dea

sa li se ofere accesul la ele

sa fie expuse intr-un loc unde au accesul copiii sau tinerii si pot fi vazute de ei

sau sa le fie prezentate acolo

sau sa li se ofere accesul la ele acolo

sa li se ofere acolo

sa li se dea acolo

sa li se vanda acolo

sa fie vandute unei alte persoane (inclusiv unei persoane adulte)

prin comert in detaliu in afara spatiilor comerciale, in chioscuri sau in alte locuri de vanzare care nu necesita contactul cu clientul

sa fie lasate acolo

sa fie oferite prin comert prin corespondenta

sa fie lasate acolo

sa fie oferite prin cercuri literare sau biblioteci

sa fie lasate acolo

sa fie oferite spre inchiriere

sa fie fabricate in scopurile prezentate

sa fie detinute in aceste scopuri

sa fie introduse in aceste scopuri

lista mediilor primejdioase pentru tineret este astfel interzisa spre a fi publicata sau data publicitatii

nu este voie sa rezulte nici un indiciu prin reclama comerciala ca ar circula un comportament pentru preluarea pe lista mediilor primejdioase pentru tineret

Este insa permis ca mediile indicate:

sa fie detinute privat, sa fie pastrat un singur exemplar in propria locuinta

Privitor la interzicere, nici un editor sau comerciant nu isi poate permite sa aiba voie sa vanda prin corespondenta sau sa faca reclama la o opera primejdioasa pentru tineret, sau sa preia in propria afacere o opera cu restrictii sau interzisa. Grava periclitare pentru tineret si indexarea inseamna un practic “afara” pentru o opera.

Proceduri judecatoresti

Unele parti acuzate au depus impotriva indexarii mijloace de drept.

In 17 ani de proceduri judecaturesti un autor de carte a reusit prin apelarea la drepturile constitutionale din 11.01.1994, Az. 1 BvR 434/87 de gasit in NJW 1994, 1781, astfel ridicarea indexarii cartii sale „Dreptate pentru Germania”. A se remarca totusi, ca aceasta carte s-a aflat sub interdictie timp de 17 ani cu toate ca in final aceasta s-a dovedit impotriva drepturilor. In aceasta carte au fost tratati „vinovatii din al doilea razboi mondial” si s-a incercat disculparea lui Hitler si a celorlalte capetenii ale regimului nazist de la orice vina pentru izbucnirea celui de-al doilea razboi mondial, iar intr-o nota uciderea evreilor este privita ca o urmare a razboiului declansat de altii si a crimelor de razboi savarsite de altii. Instanta si-a justificat decizia prin faptul ca indexarea este impotriva dreptului la opinie din Art. 5 GG. Desi prezentarea in carte este atacabila si ofera o pozitie extrema, a adus o contributie la formarea de opinie si a exprimat prin cuvinte: „Expunerea evenimentelor istorice si dezbinarea critica prin opinii divergente pot fi mult mai de folos impotriva expunerii distorsionate a istoriei decat indexarea, care poate oferi o putere de atractie unor astfel de pareri.

Muzicieni acuzati, care au recurs la justitie impotriva indexarii inregistrarilor cu muzica rock de dreapta au esuat totusi in fata instantei judecatoresti si de asemenea in fata curtii constitutionale. In verdictul din 10.09.2007, Az. 1 BvR 1584/07 de gasit in BPjM-actuala 2007, 3 ff., argumenteaza indexarea unui CD si neaga respingerea artei si ca fiind impotriva libertatii de opinie conform Art. 5 GG, pentru ca exista o periclitare a tineretului si atunci cand 10 procente din textele pieselor au un continut primejdios la adresa tineretului iar aceste texte in acest caz sunt predominante. Propozitia in care se doreste in Berlin ca „cizmele sa rasune din nou si pasi fermi sa paseasca pe strazi”. „Cizmele” pot fi ale armatei prusace dar si ale SA-ului. Cifra 1488 poate sa reprezinte anul nasterii lui Ulrich von Hutten dar si codul pentru „Heil Hitler” sau asa-numitele „14 cuvinte” ale unui extremist de dreapta american incarcerat pentru uciderea unui evreu. Privind la multitudinea interpretarilor despre „cizma” si cifra „1488 instanta ” a luat o privire de ansamblu si a constatat prin agresivitatea muzicii si prin pozele si imaginile din timpul national-socialismului din coperta CD-ului o preamarire, reabilitare si dezincriminare a national-socialismului. Curtea constitutionala nu a vazut in indexare nici o respingere a principiului tratamentului egal din Art. 3 GG deoarece inregistrarile neindexate si cu texte asemanatoare puse la dispozitie de acuzati prin privirea de ansamblu nu sunt comparabile cu CD-urile indexate.

Ramane astfel ca “Patria” si “steagurile fluturande” sunt primejdioase pentru tineret.

(Cine doreste sa afle mai multe despre indexari, drepturi fundamentale si probleme de drept, sa apeleze la biroul de drept german, www.deutsches-rechtsbureo.de)