Emil Cioran: Hitler în conștiința germană

 "Nu există niciun politician în lumea de astăzi care să-mi inspire o simpatie și admirație mai profundă decât Hitler. Există ceva irezistibil în destinul acestui om, un om pentru care fiecare act de viață este semnificativ doar în măsura în care participă simbolic la destinul istoric al națiunii. Căci Hitler este un om care nu are ceea ce se numește o viață privată. De la război încoace, viața lui este o renunțare și un sacrificiu. Singura dată când stilul de viață al unui politician capătă o profunzime este atunci când dorința de putere și voința imperialistă sunt asociate cu o mare capacitate de renunțare.

Discursurile lui sunt marcate de un patos și o frenezie la care doar viziunile unui spirit profetic pot ajunge.

Emil Cioran: "München Impressions: Hitler in the German consciousness" (1934)

 

There is no politician in today’s world who inspires a deeper sympathy and admiration in me than Hitler. There is something irresistible in the destiny of this man, a man for which every life-act is significant only to the extent to which it symbolically participates in the historical destiny of the nation. For Hitler is a man who does not have what is called a private life. From the war onwards, his life is a renunciation and a sacrifice. The only time a politician’s style of life gains a profundity is when a desire for power and an imperialistic will is paired with a great capacity for renunciation.

Toată lumea îl iubește pe Cioran

Sursa: birtkenau

Aseară, la Accademia di Romania, a avut loc un colocviu despre Cioran in Italia. În această imagine puteți observa cu atenție niște oameni care n-au mai încăput în sală și ascultau conferința de pe hol. Acești oameni erau, în majoritate, tineri italieni.

Uite că în sfârșit pot să zic de bine despre Accademia di Romania, știți că eram eu supărată pe ei că nu mi-au împrumutat cărți. Între timp lucrurile s-au mai schimbat, bibliotecara s-a schimbat și ea, am mai cunoscut oameni de pe acolo care sunt deschiși și faini și am observat că poate fi un avanpost pentru a demonstra care e adevărata Românie. În pregătire pentru începutul anului viitor, niște conferințe de care o să vă uimiți.

Revenind, aseară a fost colocviul ăsta despre Cioran, unde au vorbit vreo opt italieni și doi români și unde a venit extraordinar de multă lume, chestie surprinzătoare chiar și pentru organizatori.

Nu o să fac o recenzie, ci o să punctez câteva aspecte care mi s-au părut importante.