Reacțiunea pe înțelesul tuturor

sursa: birtkenau

Am găsit un text absolut minunat pe A moy que chault și am gândit că ar fi o idee bună să-l traduc și să-l împărtășesc cu cei mai nefrancofoni dintre voi. De citit și de luat aminte.

• Tati, cred că mi-ar plăcea să fiu reacționar…
• Ce? Ei, băiete…sunt mândru de tine, dar știi că asta nu-i o cale ușoară?
• Nu mi-e teamă!
• E bine…dar trebuie oricum să te pun în gardă…e o treabă zilnică destul de riscantă…
• Da…
• Să știi… pentru că trebuie să trăiești ca toți ceilalți, explicând în același timp că ești diferit…de cele mai multe ori e complicat și epuizant, crede-mă…
• Ce vrei să zici?
• De exemplu… Oamenii, în ziua de azi, nu mai merg la biserică, fac sex cu cine se nimerește înainte și după căsătorie, se dezbracă la webcam, merg la Eurodisney, în club, iau droguri…
• Și eu nu voi putea face lucrurile astea?
• Ba da, bineînțeles, dar va trebui ca de fiecare data să explici că le faci “cu altă optică“,“din curiozitate sociologică“,“ca cercetare dionisiacă“…
• Nu înțeleg…
• Ei bine… A nu merge la biserică, de exemplu, poate fi “A nu avea nicio treabă și a prefera să dormi duminica dimineață“ sau “A nu te recunoaște în biserica zilelor noastre“
• Atunci bine… eu îmi aleg “A nu te recunoaște în biserica zilelor noastre“
• Iacătă!
• Așa deci…
• Să mai vedem… Să îți înșeli prietena sau nevasta, înseamnă “A fi un mincinos și un trișor“ sau “A fi un creștin solar în căutarea revelațiilor spirituale prin exacerbarea sensurilor“?
• Exacerbarea sensurilor!
• « Bravo! »
• Mai departe!
• A lucra la o bancă sau în marketing, e “a fi un valet al sistemului, avid de câștig“ sau “a călări tigrul“?
• A călări tigrul!
• Yes! Și “a nu milita“?
• Hmm… “A disprețui agitația vană a plebei zgomotoase și vulgare“?
• Da!! Ești talentat…
• Mersi.
• Ok, acum să trecem la următorul nivel… Le Pen, bun sau rău?
• Hmm… bun…
• Ba nu… rău!! Rău, desigur! Simplist! Populist! Țărănoi! Demagog!
• Așa…
• Adevărata soluție?
• Hmm.. nu știu…
• A reciti Bernanos în timp ce ascuți Monteverdi, desigur. A primi o felație sub un crucifix gigantic, de la o fătucă în fustă plisată, adoratoare a lui Dantec! Sau a avea 50000 de prieteni pe Facebook, o adevărată “revoltă contra lumii moderne“.
• Așa…
• Păi da…vezi, nu ești încă pregătit!
• Așa e…
• Ca să știi, bineînțeles că nu e necesar să îl citești pe Bernanos sau să asculți Monteverdi, ci numai să afirmi acest lucru.
• Da?
• Bineînțeles, asta e baza. Dar o să ne oprim din a ne uita la seriale americane…
• Așa..
• Totuși, o să ne uităm la cele care sunt “reacțio-compatibile“ : Rome, Braquo, Dragons and princesses etc.
• Asta nu-i incoerent?
• Nu! Nimic nu e incoherent când ești reactionar, la o adică poate fi “complex“ sau “original“
• Asta nu e clar…
• Ba da! Să luăm de pildă doi drogați, depresivi, romantici și suicidari: Kurt Cobain și Ian Curtis… primul e un căcat comercialo-adolescentin, celălalt o figură iconică reacționară…
• De ce?
• Pentru că primul e “mainstream“ și celălalt “elitist“… Dacă nu înțelegi această nuanță, nu vei putea niciodată face carieră reacționară… pentru că singura dorință adevărată a reacționarului este cea de a se diferenția…
• Păi și până la urmă ce înseamnă a fi reactionary?
• E dificil de explicat… să zicem că e un tip de neadaptat social bazat mai mult pe “cultură“ decât pe bani, pe spiritul de apartenență la o castă inexistentă, virtuală, pe capacitatea lor de a se crede demnii moștenitori ai gloriei trecutului și deloc responsabili de problemele prezentului, probleme care vin dinafară…Visul lor ar fi un post de televiziune unde se citează Drieu sau Pasolini între un clip al Burgalat sau Laibach și un loc unde bordelurile se numesc “La Maria Magdalena“ sau “Acolo unde abundă păcatul, abundă și harul“.
• Haha, e fun…
• Sigur… De aceea nu te descurajez. Pentru moment e un pic laborios, dar are viitor…